| |     latinica | english  
Насловна
ОГЛАС ЗА ПРУЖАЊЕ УСЛУГА У ЦИЉУ ОТУЂЕЊА НЕПОКРЕТНОСТИ – ОТУЂЕЊА ДИПЛОМАТСКЕ НЕПОКРЕТНЕ ИМОВИНЕ У ЊУЈОРКУ (СЈЕДИЊЕНЕ АМЕРИЧКЕ ДРЖАВЕ), ТОКИЈУ (ЈАПАН), БОНУ (НЕМАЧКА) И БЕРНУ (ШВАЈЦАРСКА)

НЕЗВАНИЧНИ ПРЕВОД

ОГЛАС ЗА ПРУЖАЊЕ УСЛУГА У ЦИЉУ ОТУЂЕЊА НЕПОКРЕТНОСТИ – ОТУЂЕЊА ДИПЛОМАТСКЕ НЕПОКРЕТНЕ ИМОВИНЕ У ЊУЈОРКУ (СЈЕДИЊЕНЕ АМЕРИЧКЕ ДРЖАВЕ), ТОКИЈУ (ЈАПАН), БОНУ (НЕМАЧКА) И БЕРНУ (ШВАЈЦАРСКА)

- Босна и Херцеговина, Република Хрватска, Република Македонија, Република Словенија и Република Србија – као једине државе сукцесори бивше Социјалистичке Федеративне Републике Југославије (у даљем тексту: „СФРЈ“) – и као сувласници дипломатско-конзуларне имовине СФРЈ, као претходног титулара, овим објављују позив за учешће на конкурсу за пружање посредничких услуга у  циљу отуђивања следећих непокретности1:
а) Стална мисија СФРЈ при ОУН у Њујорку, САД (Пета авенија 854, Њујорк 10065): оквирне додатне информације: блок 1391, парцела 6, површина 3.600 квадратних стопа/30 х 120, бруто стамбена површина 16.125 квадратних стопа, година изградње око 1910;
б) Резиденција сталног представника СФРЈ при ОУН у Њујорку, САД (Парк авенија 730, Њујорк 10021); оквирне додатне информације: Стан 16/17Б, у кооп власништву, 718/30,000 деоница, блок 1385, парцела 37, назив пројекта: Park 71st St. Corp, бруто стамбена површина не рачунајући подрум 4,294 квадратне стопe, година изградње: 1929;
в) Амбасада и резиденција СФРЈ у Токију, Јапан (7-24, 4-chome, Kitashinagawa Shinagawa-ku, Tokyo): оквирне додатне информације: парцела 316-37 Kita Shinagawa 4-Chome, Shinagawa Ward, Токио, регистрована укупна површина 995,27 m² (приближно 28 m х 30 m), зграда 316-37 Kita Shinagawa 4-Chome, Shinagawa Ward, Tokyo, укупна површина 1.725,70 m² (вредност наведена у документу пројектног плана зграде), година изградње 1965;
г) Амбасада СФРЈ у Бону, Немачка (Schlossallee 5, 5300 Bonn 2), оквирне додатне информације: земљишна књига Mehlem, земљишнокњижни уложак бр. 2865, површина зграде и баште/дворишта 5.441 m², Schlossallee 1 и 5, површина спратова 1.565 m² (приземље, подрум, поткровље, подземна гаража са 14 паркинг места);
д) Амбасада и резиденција СФРЈ у Берну, Швајцарска (Seminarstrasse 5, 3006 Bern), оквирне додатне информације: насеље: бр. 199 Bern 4, површина земљишта: укупно 1,760 m², бруто површина зграде 540 m², површина баште/дворишта 1,220 m², година изградње: 1978.
Државе сукцесори наглашавају следеће:
- Услуга посредовања у циљу отуђивања целокупне горе наведене непокретне имовине биће додељена само једној јединственој агенцији за трговину некретнинама, с којом ће државе сукцесори закључити уговор;

- Крајњи рок за достављање понуда је 30 дана од дана објављивања овог позива, док ће државе сукцесори пријављене понуђаче услуга о својој одлуци обавестити у року од 50 дана од крајњег рока за достављање понуда.

- Међу референцама које их квалификују за успешно обављање посредовања у циљу отуђивања предметне имовине, заинтересовани понуђачи ће доставити следећу документацију, и дефинисати своје услове за пружање услуга посредовања. Заинтересовани понуђачи ће у своју достављену понуду укључити следеће:    
а) Документа која потврђују да је понуђач регистровано привредно друштво;
б) Документа као доказ да понуђач има седиште, филијале или партнерске организације у земљама у којима се налази имовина која је предмет продаје и које послују у наведеним градовима (Њујорк, САД; Токио, Јапан; Бон, Немачка; Берн, Швајцарска);
в) Документа као доказ да је понуђач у последње три године остварио обрт од најмање 100 милиона USD2;
г) Гаранцију за понуду у износу од USD 50.000,00 (гаранција ће бити враћена понуђачу по потписивању уговора о посредовању),
д) Гаранција за ваљано извршење посла у износу од USD 100.000,00 (гаранција за ваљано извршење посла ће бити враћена понуђачу по извршењу уговора о посредовању),
ђ) Доказе о финансијско-пословној солвентности.
е) Доказе о техничким и стручним могућностима и референце које доказују успешно обављање посредничких услуга;
ж) Уверење да понуђач/правно лице и  одговорно лице у правном лицу нису осуђивани и кажњавани, у складу с правним прописима земље у којој је регистровано седиште понуђача и у месту сталног настањења одговорног лица у правном лицу;

- Период важења понуде је најмање 90 дана од датума њеног достављања;

- Заинтересовани понуђачи своје понуде дефинишу у виду накнаде за посредовање, изражене као проценат укупне бруто продајне цене горе наведене имовине;

- Најнижа понуђена накнада за услуге посредовања ће бити одлучујући критеријум при избору понуђача, под условом да понуђач испуњава све горе наведене услове;

- Заинтересовани понуђачи своје понуде достављају (у запечаћеној коверти на којој је назначено „Не отварај“) препорученом поштом следећем примаоцу:

Станислав Видович, Министарство спољних послова Републике Словеније, СИ-1001 Љубљана, Прешернова цеста 25,


- Државе сукцесори ће обезбедити процене тржишне вредности све горе наведене непокретне имовине одабраном понуђачу; процењена тржишна вредност имовине представља минималну тражену цену предметне имовине, изузев уколико државе сукцесори одлуче другачије;

- Продаја непокретности ће се по могућству извршити путем јавне лицитације или на било који други начин који је у складу с праксом на локалном тржишту некретнина за сваку предметну непокретност, према препоруци заинтересованих понуђача наведеној у њиховим односним понудама;

- Државе сукцесори задржавају право да не одаберу ниједног понуђача, чак и уколико су испуњени сви услови;

- Непокретна имовина наведена у овом огласу може се, а не мора, продати одвојено. Свака држава сукцесор понаособ мора да потврди продају сваке непокретности у складу са условима који ће бити договорени с подносиоцем најбоље понуде/потенцијалним купцем пре закључења продаје уколико је понуђена куповна цена нижа од процењене тржишне вредности или минималне тражене цене.

- Контакт за додатне информације: gp.mzz@gov.si или secretariat.mzz@gov.si.

Формулар за пријаву

Гаранција формулар Б1

Гаранција формулар Б2

1 Podaci o imovini navedeni u ovom konkursu su okvirni. Države sukcesori ne snose nikakvu odgovornost za njihovu tačnost. Precizne informacije se mogu pribaviti iz javnih baza podataka zemalјa u kojima se predmetna nepokretna imovina nalazi. Države sukcesori će dostaviti relevantne podatke kojima raspolažu u vezi s nepokretnom imovinom navedenom u ovom konkursu odabranom ponuđaču po obavlјenoj proceduri za izbor ponuđača.

2 Или еквивалентну суму у €, CHF или ¥

 

 


Верзија за штампу
Вести
ОБАВЕШТЕЊЕ о укидању виза за држављане Киргиске Републике, Антигва и Барбуда, Гренаде, Комонвелта Доминика и Тринидада и Тобага
Визни режим са ИР Иран
Одлука о престанку важења Одлуке о укидању виза за улазак у Републику Србију за држављане ИР Иран, носиоце обичних пасоша
Почетак рада Конзулата Републике Србије у Волосу
10 година братимљења Алексинца и Лавриа
Премијера Аристофанове представе „Плуто“ у режији Никите Миливојевића у Епидаурусу
Стипендије Владе Републике Србије за академску 2018/2019. годину
Списак примљених кандидата за Летњи курс српској језика 9-27. јул 2018. године:
КРОС РТС-А 2018. У ВОЛОСУ И ЛАРИСИ, ГРЧКА
Обележавање Видовдана
Летња школа српског језика у 2018. години
Kрос РТС у дијаспори – Агиос Николаос , Крит
Одлука о укидању виза за улазак у Републику Србију за држављане Р. Азербејџан, носиоце обичних пасоша
Одлука о укидању виза за држављане Р. Бурунди, носиоце свих пасоша
Братимљење Ниша и Сереса
Званична посета министра просвете, науке и технолошког развоја Младена Шарчевића Грчкој
Представници Универзитета из Србије у посети Атини
Обавештење о новој платформи медијског Јавног сервиса Републике Србије
Одлука о укидању виза за улазак у Републику Србију за држављане Грузије, носиоце обичних пасоша
Сарадња општина из Србије и Грчке
Конкурси Министарства културе и информисања Републике Србије
ПРВА ЗВАНИЧНА ПОСЕТА СРПСКОГ АМБАСАДОРА КРИТУ
ПРОСЛАВА ДАНА СВЕТОГ САВЕ НА КРИТУ
Споразум између Владе Републике Србије и Владе Републике Гватемале о укидању виза за носиоце дипломатских и службених пасоша
Прослава Дана Светог Саве у Грчкој
Отварање изложбе „Србија и Грчка – 150 година борбе за Европски Балкан“
Свечана академија поводом прославе школске славе Свети Сава
Одлука Државе Катар о издавању виза грађанима Републике Србије
Одлука о укидању виза за држављане Р. Суринам, носиоце свих пасоша
Пословни савет
Министар културе и информисања Републике Србије Владан Вукосављевић у званичној посети Грчкој
Обавештење о укидању виза грађанима Републике Србије за ИР Иран
Свечано обележен почетак школске године Српске допунске школе у Лариси и Волосу
Свечано отварање Шабачке улице у Аргостолију и изложбе „Србија и Грчка – 150 година борбе за европски Балкан“
Састанак амбасадора Републике Србије Душана Спасојевића и вође опозиције и лидера Нове демократије Кирјакоса Мицотакиса
Почетак нове школске године у српској допунској школи
Преминула Гага Росић
Обавештење о избору наставника у допунским школама српског језика и књижевности у Атини и Волосу
Дан када су Кнежевина Србија и Краљевина Грчка потписале Уговор о савезу
Одржана Прва седница Високог савета за сарадњу Републике Србије и Републике Грчке, 13. јула у Солуну
Списак примљених кандидата за Летњи курс српског језика 10.-28. јул 2017. године
Помен српским јунацима од Косовске битке до данас
Преминуо Душан Т. Батаковић, бивши амбасадор Србије у Грчкој
Додела књижица ђацима Прве српске допунске школе у Атини
Конкурс за избор хонорарних наставника за остваривање образовно-васпитног рада на српском језику у иностранству
Посета српској заједници у Волосу
8. Конференција српске медицинске дијаспоре
Обавештење поводом најављеног штрајка грчких цариника за 1. јун
Ценовник конзуларних услуга
ОБАВЕШТЕЊЕ о укидању виза за држављане Републике Перу
Крос РТС у Атини
Унапређење пријатељских односа Србије и Грчке
Амбасадор Спасојевић предао акредитивна писма председнику Јерменије Сержу Саргсјану
Званична посета председника Народне скупштине Републике Србије Маје Гојковић Грчкој
Јавни међународни двостепени конкурс за израду идејног решења за спомен-обележје Зорану Ђинђићу на Студентском тргу у Београду
Представљање грчког издања књиге „Повест о бисерном граду“ Гаге Росић
Обавештење о начину гласања
Стипендије Владе Републике Србије за академску 2017/2018. годину
Сусрет амбасадора Спасојевића са Димитрисом Вицасом, алтернативним министром одбране Грчке
Сусрет амбасадора Спасојевића са алтернативним Министром унутрашњих послова Грчке Никосом Тоскасом
Светосавска прослава у Амбасади Републике Србије у Атини
Конкурс за суфинансирање културних делатности Срба у иностранству у 2017. години
Сусрет амбасадора Душана Спасојевића са председником Владе Грчке Алексисом Ципрасом
ПРЕМИЈЕР ГРЧКЕ У ДВОДНЕВНОЈ РАДНОЈ ПОСЕТИ Р. СРБИЈИ
ОВЕ ГОДИНЕ СЕ ОБЕЛЕЖАВА 150 ГОДИНА ОД ПОТПИСИВАЊА УГОВОРА О САВЕЗУ ИЗМЕЂУ СРБИЈЕ И ГРЧКЕ
Вучић и Вицас: Посета Ципраса у јануару додатни импулс сарадњи
Билатералне политичке консултације између министарстава спољних послова Србије и Грчке
Сусрет амбасадора Душана Спасојевића са председником парламентарне странке То Потами Ставросом Теодоракисом
Жарко Обрадовић у званичној посети Грчкој: позиви Ципрасу и Павлопулосу да посете Србију
Предавање на тему „Балкан у Европи: улога Србије и Грчке“
Обележавање Дана примирја на српском војничком гробљу у Грчкој
Дан примирја 11. новембар - нерадан дан
Пријем поводом посете представника Министарства правде Републике Србије, чланова Високог савета судства и Државног Већа тужилаца Републике Србјие Републици Грчкој
ОГЛАС ЗА ПРУЖАЊЕ УСЛУГА У ЦИЉУ ОТУЂЕЊА НЕПОКРЕТНОСТИ – ОТУЂЕЊА ДИПЛОМАТСКЕ НЕПОКРЕТНЕ ИМОВИНЕ У ЊУЈОРКУ (СЈЕДИЊЕНЕ АМЕРИЧКЕ ДРЖАВЕ), ТОКИЈУ (ЈАПАН), БОНУ (НЕМАЧКА) И БЕРНУ (ШВАЈЦАРСКА)
Обележавање стогодишњице од искрцавања српске војске на острва Крф и Видо у Првом светском рату
Сусрет амбасадора Спасојевића са начелником Генералштаба Војске Грчке адмиралом Евангелосом Апостолакисом
Сусрет амбасадора Спасојевића са грчким МУП Панајотисом Курумблисом
Сусрет амбасадора Спасојевића са грчком министарком за Тракију и Македонију Маријом Коља Царухом
ОБАВЕШТЕЊЕ ЗА УПИС У БИРАЧКИ СПИСАК ПОДАТКА О ТОМЕ ДА ЋЕ БИРАЧ ГЛАСАТИ У ИНОСТРАНСТВУ
„Грчка у Србији има пријатеља“, саопштење српског министра Александра Вулина, националног координатора за питања избегличке и миграторне кризе
Амбасадор Душан Спасојевић предао акредитивна писма председнику Грчке Прокопису Павлопулосу
Књига жалости поводом трагичне смрти г-ђе Слађане Станковић и г. Јовице Степића, службеника Амбасаде Републике Србије у Либији
Споразум о укидању виза за носиоце дипломатских и службених пасоша између Владе РС и Владе Грузије
Обележавање празника Светог Саве
Посета делегације Копнене војске Србије Грчкој
Нон-папер са главним аргументима Републике Србије о неприхватљивости чланства "Косова" у УНЕСKО
Политичке консултације са Грчком на бази МоС у области евроинтеграција
Акција прикупљања хуманитарне помоћи за прихват избеглица у Р. Србији
Премијерна пројекција документарно-играног филма "Србија у Великом рату" у Атини
Церемонија доделе одликовања г. Микису Теодоракису и г-ђи Љани Канели
Конкурс министарства просвете, науке и технолошког развоја Републике Србије
Додела одликовања књижевном преводиоцу Гаги Росић
Конкурс Министарства културе Р. Србије за финансирање и суфинансирање пројеката у области међународне сарадње за 2015. годину
Пријем поводом празника Светог Саве
Обележавање празника Светог Саве
Посета министра А. Вулина Грчкој
Акција прикупљања хуманитарне помоћи у коорганизацији ТВ "СКАЈ" и Амбасаде Р. Србије
Књига жалости у Амбасади
Отворен PayPal рачун за жртве поплава
Учешће ППВ и МСП И. Дачића на Министарској конференцији ЕУ-Западни Балкан у Солуну
Учешће министра И. Мркића на радном доручку МИП-ова земаља ЕУ и земаља кандидата за чланство, Атина, 5. април 2014.г.
Званична посета министра Мркића Јерменији, 10. и 11. марта 2014.г.
Десет година од погрома на Косову и Метохији
Званична посета министра одбране Н. Родића Грчкој
ИЗБОРИ 2014 - ВАЖНО ОБАВЕШТЕЊЕ
Пријем поводом Дана државности и Дана оружаних снага Р. Србије 2014.г.
Сервис за брзе одговоре Канцеларије за дијаспору
ВАЖНО ОБАВЕШТЕЊЕ
Национални дан Републике Србије - обaвештење
ВАЖНО САОПШТЕЊЕ
Учешће министра И. Мркића на Савету и Конференцији Јадранско-јонске иницијативе (ЈЈИ) у Атини, 6-7. фебруара 2014. г.
Почетак приступних преговора између Србије и ЕУ
ВАЖНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ ЗА НАШЕ ТУРИСТЕ У РЕПУБЛИЦИ ГРЧКОЈ
Посета чланова подмлатка рукометних клубова "Партизан" и "Нови Београд" Амбасади
ОБАВЕШТЕЊЕ о пресељењу Конзуларног одељења Амбасаде
Пријем поводом Дана државности и Дана Војске Републике Србије 2013. године
„ИВО АНДРИЋ – ЈОРГОС СЕФЕРИС: ДВОЈИЦА ДИПЛОМАТА, ДВА НОБЕЛОВЦА“, 16. јануар 2013. године
Архива вести