| |     ћирилица | english  
Naslovna
OGLAS ZA PRUŽANjE USLUGA U CILjU OTUĐENjA NEPOKRETNOSTI – OTUĐENjA DIPLOMATSKE NEPOKRETNE IMOVINE U NjUJORKU (SJEDINjENE AMERIČKE DRŽAVE), TOKIJU (JAPAN), BONU (NEMAČKA) I BERNU (ŠVAJCARSKA)

NEZVANIČNI PREVOD

OGLAS ZA PRUŽANjE USLUGA U CILjU OTUĐENjA NEPOKRETNOSTI – OTUĐENjA DIPLOMATSKE NEPOKRETNE IMOVINE U NjUJORKU (SJEDINjENE AMERIČKE DRŽAVE), TOKIJU (JAPAN), BONU (NEMAČKA) I BERNU (ŠVAJCARSKA)

- Bosna i Hercegovina, Republika Hrvatska, Republika Makedonija, Republika Slovenija i Republika Srbija – kao jedine države sukcesori bivše Socijalističke Federativne Republike Jugoslavije (u daljem tekstu: „SFRJ“) – i kao suvlasnici diplomatsko-konzularne imovine SFRJ, kao prethodnog titulara, ovim objavlјuju poziv za učešće na konkursu za pružanje posredničkih usluga u  cilјu otuđivanja sledećih nepokretnosti1:
a) Stalna misija SFRJ pri OUN u Nјujorku, SAD (Peta avenija 854, Nјujork 10065): okvirne dodatne informacije: blok 1391, parcela 6, površina 3.600 kvadratnih stopa/30 h 120, bruto stambena površina 16.125 kvadratnih stopa, godina izgradnje oko 1910;
b) Rezidencija stalnog predstavnika SFRJ pri OUN u Nјujorku, SAD (Park avenija 730, Nјujork 10021); okvirne dodatne informacije: Stan 16/17B, u koop vlasništvu, 718/30,000 deonica, blok 1385, parcela 37, naziv projekta: Park 71st St. Corp, bruto stambena površina ne računajući podrum 4,294 kvadratne stope, godina izgradnje: 1929;
v) Ambasada i rezidencija SFRJ u Tokiju, Japan (7-24, 4-chome, Kitashinagawa Shinagawa-ku, Tokyo): okvirne dodatne informacije: parcela 316-37 Kita Shinagawa 4-Chome, Shinagawa Ward, Tokio, registrovana ukupna površina 995,27 m² (približno 28 m h 30 m), zgrada 316-37 Kita Shinagawa 4-Chome, Shinagawa Ward, Tokyo, ukupna površina 1.725,70 m² (vrednost navedena u dokumentu projektnog plana zgrade), godina izgradnje 1965;
g) Ambasada SFRJ u Bonu, Nemačka (Schlossallee 5, 5300 Bonn 2), okvirne dodatne informacije: zemlјišna knjiga Mehlem, zemlјišnoknjižni uložak br. 2865, površina zgrade i bašte/dvorišta 5.441 m², Schlossallee 1 i 5, površina spratova 1.565 m² (prizemlјe, podrum, potkrovlјe, podzemna garaža sa 14 parking mesta);
d) Ambasada i rezidencija SFRJ u Bernu, Švajcarska (Seminarstrasse 5, 3006 Bern), okvirne dodatne informacije: naselјe: br. 199 Bern 4, površina zemlјišta: ukupno 1,760 m², bruto površina zgrade 540 m², površina bašte/dvorišta 1,220 m², godina izgradnje: 1978.
Države sukcesori naglašavaju sledeće:
- Usluga posredovanja u cilјu otuđivanja celokupne gore navedene nepokretne imovine biće dodelјena samo jednoj jedinstvenoj agenciji za trgovinu nekretninama, s kojom će države sukcesori zaklјučiti ugovor;

- Krajnji rok za dostavlјanje ponuda je 30 dana od dana objavlјivanja ovog poziva, dok će države sukcesori prijavlјene ponuđače usluga o svojoj odluci obavestiti u roku od 50 dana od krajnjeg roka za dostavlјanje ponuda.

- Među referencama koje ih kvalifikuju za uspešno obavlјanje posredovanja u cilјu otuđivanja predmetne imovine, zainteresovani ponuđači će dostaviti sledeću dokumentaciju, i definisati svoje uslove za pružanje usluga posredovanja. Zainteresovani ponuđači će u svoju dostavlјenu ponudu uklјučiti sledeće:    
a) Dokumenta koja potvrđuju da je ponuđač registrovano privredno društvo;
b) Dokumenta kao dokaz da ponuđač ima sedište, filijale ili partnerske organizacije u zemlјama u kojima se nalazi imovina koja je predmet prodaje i koje posluju u navedenim gradovima (Nјujork, SAD; Tokio, Japan; Bon, Nemačka; Bern, Švajcarska);
v) Dokumenta kao dokaz da je ponuđač u poslednje tri godine ostvario obrt od najmanje 100 miliona USD2;
g) Garanciju za ponudu u iznosu od USD 50.000,00 (garancija će biti vraćena ponuđaču po potpisivanju ugovora o posredovanju),
d) Garancija za valјano izvršenje posla u iznosu od USD 100.000,00 (garancija za valјano izvršenje posla će biti vraćena ponuđaču po izvršenju ugovora o posredovanju),
đ) Dokaze o finansijsko-poslovnoj solventnosti.
e) Dokaze o tehničkim i stručnim mogućnostima i reference koje dokazuju uspešno obavlјanje posredničkih usluga;
ž) Uverenje da ponuđač/pravno lice i  odgovorno lice u pravnom licu nisu osuđivani i kažnjavani, u skladu s pravnim propisima zemlјe u kojoj je registrovano sedište ponuđača i u mestu stalnog nastanjenja odgovornog lica u pravnom licu;

- Period važenja ponude je najmanje 90 dana od datuma njenog dostavlјanja;

- Zainteresovani ponuđači svoje ponude definišu u vidu naknade za posredovanje, izražene kao procenat ukupne bruto prodajne cene gore navedene imovine;

- Najniža ponuđena naknada za usluge posredovanja će biti odlučujući kriterijum pri izboru ponuđača, pod uslovom da ponuđač ispunjava sve gore navedene uslove;

- Zainteresovani ponuđači svoje ponude dostavlјaju (u zapečaćenoj koverti na kojoj je naznačeno „Ne otvaraj“) preporučenom poštom sledećem primaocu:

Stanislav Vidovič, Ministarstvo spolјnih poslova Republike Slovenije, SI-1001 Ljublјana, Prešernova cesta 25,


- Države sukcesori će obezbediti procene tržišne vrednosti sve gore navedene nepokretne imovine odabranom ponuđaču; procenjena tržišna vrednost imovine predstavlјa minimalnu traženu cenu predmetne imovine, izuzev ukoliko države sukcesori odluče drugačije;

- Prodaja nepokretnosti će se po mogućstvu izvršiti putem javne licitacije ili na bilo koji drugi način koji je u skladu s praksom na lokalnom tržištu nekretnina za svaku predmetnu nepokretnost, prema preporuci zainteresovanih ponuđača navedenoj u njihovim odnosnim ponudama;

- Države sukcesori zadržavaju pravo da ne odaberu nijednog ponuđača, čak i ukoliko su ispunjeni svi uslovi;

- Nepokretna imovina navedena u ovom oglasu može se, a ne mora, prodati odvojeno. Svaka država sukcesor ponaosob mora da potvrdi prodaju svake nepokretnosti u skladu sa uslovima koji će biti dogovoreni s podnosiocem najbolјe ponude/potencijalnim kupcem pre zaklјučenja prodaje ukoliko je ponuđena kupovna cena niža od procenjene tržišne vrednosti ili minimalne tražene cene.

- Kontakt za dodatne informacije: gp.mzz@gov.si ili secretariat.mzz@gov.si.

Formular za prijavu

Garancija formular B-1

Garancija formular B-2

1 Podaci o imovini navedeni u ovom konkursu su okvirni. Države sukcesori ne snose nikakvu odgovornost za njihovu tačnost. Precizne informacije se mogu pribaviti iz javnih baza podataka zemalјa u kojima se predmetna nepokretna imovina nalazi. Države sukcesori će dostaviti relevantne podatke kojima raspolažu u vezi s nepokretnom imovinom navedenom u ovom konkursu odabranom ponuđaču po obavlјenoj proceduri za izbor ponuđača.


2 Ili ekvivalentnu sumu u €, CHF ili ¥

 


Verzija za štampu
Vesti
OBAVEŠTENjE o ukidanju viza za državljane Kirgiske Republike, Antigva i Barbuda, Grenade, Komonvelta Dominika i Trinidada i Tobaga
Vizni režim sa IR Iran
Odluka o prestanku važenja Odluke o ukidanju viza za ulazak u Republiku Srbiju za državljane IR Iran, nosioce običnih pasoša
Početak rada Konzulata Republike Srbije u Volosu
10 godina bratimljenja Aleksinca i Lavria
Premijera Aristofanove predstave „Pluto“ u režiji Nikite Milivojevića u Epidaurusu
Stipendije Vlade Republike Srbije za akademsku 2018/2019. godinu
Spisak primljenih kandidata za Letnji kurs srpskoj jezika 9-27. jul 2018. godine:
KROS RTS-A 2018. U VOLOSU I LARISI, GRČKA
Obeležavanje Vidovdana
Letnja škola srpskog jezika u 2018. godini
Kros RTS u dijaspori - Agios NIkolaos, Krit
Odluka o ukidanju viza za ulazak u Republiku Srbiju za državljane R. Azerbejdžan, nosioce običnih pasoša
Odluka o ukidanju viza za državljane R. Burundi, nosioce svih pasoša
Bratimljenje Niša i Seresa
Zvanična poseta ministra prosvete, nauke i tehnološkog razvoja Mladena Šarčevića Grčkoj
Predstavnici Univerziteta iz Srbije u poseti Atini
Obaveštenje o novoj platformi medijskog Javnog servisa Republike Srbije
Odluka o ukidanju viza za ulazak u Republiku Srbiju za državljane Gruzije, nosioce običnih pasoša
Saradnja opština iz Srbije i Grčke
Konkursi Ministarstva kulture i informisanja Republike Srbije
PRVA ZVANIČNA POSETA SRPSKOG AMBASADORA KRITU
PROSLAVA DANA SVETOG SAVE NA KRITU
Sporazum između Vlade Republike Srbije i Vlade Republike Gvatemale o ukidanju viza za nosioce diplomatskih i službenih pasoša
Proslava Dana Svetog Save u Grčkoj
Otvaranje izložbe „Srbija i Grčka – 150 godina borbe za Evropski Balkan“
Svečana akademija povodom proslave školske slave Sveti Sava
Odluka Države Katar o izdavanju viza građanima Republike Srbije
Odluka o ukidanju viza za državljane R. Surinam, nosioce svih pasoša
Poslovni savet
Ministar kulture i informisanja Republike Srbije Vladan Vukosavljević u zvaničnoj poseti Grčkoj
Obaveštenje o ukidanju viza građanima Republike Srbije za IR Iran
Svečano obeležen početak školske godine Srpske dopunske škole u Larisi i Volosu
Svečano otvaranje Šabačke ulice u Argostoliju i izložbe „Srbija i Grčka – 150 godina borbe za evropski Balkan“
Sastanak ambasadora Republike Srbije Dušana Spasojevića i vođe opozicije i lidera Nove demokratije Kirjakosa Micotakisa
Početak nove školske godine u srpskoj dopunskoj školi
Preminula Gaga Rosić
Obaveštenje o izboru nastavnika u dopunskim školama srpskog jezika i književnosti u Atini i Volosu
Dan kada su Kneževina Srbija i Kraljevina Grčka potpisale Ugovor o savezu
Održana Prva sednica Visokog saveta za saradnju Republike Srbije i Republike Grčke, 13. jula u Solunu
Spisak primljenih kandidata za Letnji kurs srpskoj jezika 10.-28. jul 2017. godine
Pomen srpskim junacima od Kosovske bitke do danas
Preminuo Dušan T. Bataković, bivši ambasador Srbije u Grčkoj
Dodela knjižica đacima Prve srpske dopunske škole u Atini
Konkurs za izbor honorarnih nastavnika za ostvarivanje obrazovno-vaspitnog rada na srpskom jeziku u inostranstvu
Poseta srpskoj zajednici u Volosu
8. Konferencija srpske medicinske dijaspore
Obaveštenje povodom najavljenog štrajka grčkih carinika za 1. jun
Cenovnik konzularnih usluga
OBAVEŠTENJE o ukidanju viza za državljane Republike Peru
Kros RTS u Atini
Unapređenje prijateljskih odnosa Srbije i Grčke
Ambasador Spasojević predao akreditivna pisma predsedniku Jermenije Seržu Sargsjanu
Zvanična poseta predsednika Narodne skupštine Republike Srbije Maje Gojković Grčkoj
Javni međunarodni dvostepeni konkurs za izradu idejnog rešenja za spomen-obeležje Zoranu Đinđiću na Studentskom trgu u Beogradu.
Predstavljanje grčkog izdanja knjige „Povest o bisernom gradu“ Gage Rosić
Stipendije Vlade Republike Srbije za akademsku 2017/2018. godinu
Susret ambasadora Spasojevića sa Dimitrisom Vicasom, alternativnim ministrom odbrane Grčke
Susret ambasadora Spasojevića sa alternativnim Ministrom unutrašnjih poslova Grčke Nikosom Toskasom
Svetosavska proslava u Ambasadi Republike Srbije u Atini
Konkurs za sufinansiranje kulturnih delatnosti Srba u inostranstvu u 2017. godini
Susret ambasadora Dušana Spasojevića sa predsednikom Vlade Grčke Aleksisom Ciprasom
Premijer Grčke u dvodnevnoj radnoj poseti Srbiji
ОВЕ ГОДИНЕ СЕ ОБЕЛЕЖАВА 150 ГОДИНА ОД ПОТПИСИВАЊА УГОВОРА О САВЕЗУ ИЗМЕЂУ СРБИЈЕ И ГРЧКЕ
Vučić i Vicas: Poseta Ciprasa u januaru dodatni impuls saradnji
Bilateralne političke konsultacije između ministarstava spoljnih poslova Srbije i Grčke
Susret ambasadora Dušana Spasojevića sa predsednikom parlamentarne stranke To Potami Stavrosom Teodorakisom
Žarko Obradović u zvaničnoj poseti Grčkoj: pozivi Ciprasu i Pavlopulosu da posete Srbiju
Predavanje na temu „Balkan u Evropi: uloga Srbije i Grčke“
Obeležavanje Dana primirja na srpskom vojničkom groblju u Grčkoj
Dan Primirja 11. novembar - naradan dan
Prijem povodom posete predstavnika Ministarstva pravde Republike Srbije, članova Visokog saveta sudstva i Državnog Veća tužilaca Republike Srbjie Republici Grčkoj.
OGLAS ZA PRUŽANjE USLUGA U CILjU OTUĐENjA NEPOKRETNOSTI – OTUĐENjA DIPLOMATSKE NEPOKRETNE IMOVINE U NjUJORKU (SJEDINjENE AMERIČKE DRŽAVE), TOKIJU (JAPAN), BONU (NEMAČKA) I BERNU (ŠVAJCARSKA)
Obeležavanje stogodišnjice od iskrcavanja srpske vojske na ostrva Krf i Vido u Prvom svetskom ratu
Susret ambasadora Spasojevića sa načelnikom Generalštaba Vojske Grčke admiralom Evangelosom Apostolakisom
Susret ambasadora Spasojevića sa grčkim MUP Panajotisom Kurumblisom
Susret ambasadora Spasojevića sa grčkom ministarkom za Trakiju i Makedoniju Marijom Kolja Caruhom
OBAVEŠTENJE ZA UPIS U BIRAČKI SPISAK PODATKA O TOME DA ĆE BIRAČ GLASATI U INOSTRANSTVU
"Grčka u Srbiji ima prijatelja", saopštenje srpskog ministra Aleksandra Vulina, nacionalnog koordinatora za pitanja izbegličke i migratorne krize
Ambasador Dušan Spasojević predao akreditivna pisma predsedniku Grčke Prokopisu Pavlopulosu
Knjiga žalosti povodom tragične smrti g-đe Slađane Stanković i g. Jovice Stepića, službenika Ambasade Republike Srbije u Libiji
Sporazum o ukidanju viza za nosioce diplomatskih i službenih pasoša između Vlade RS i Vlade Gruzije
Obeležavanje praznika Svetog Save
Poseta delegacije Kopnene vojske Srbije Grčkoj
Non-paper sa glavnim argumentima Republike Srbije o neprihvatljivosti članstva "Kosova" u UNESCO
Političke konsultacije sa Grčkom na bazi MoS u oblasti evrointegracija
Akcija prikupljanja humanitarne pomoći za prihvat izbeglica u R. Srbiji
Premijerna projekcija dokumentarno-igranog filma "Srbija u Velikom ratu" u Atini
Ceremonija dodele odlikovanja g. Mikisu Teodorakisu i g-đi Ljani Kaneli
Konkurs ministarstva prosvete, nauke i tehnološkog razvoja Republike Srbije
Dodela odlikovanja književnom prevodiocu Gagi Rosić
Konkurs Ministarstva kulture R. Srbije za finansiranje i sufinansiranje projekata u oblasti međunarodne saradnje za 2015. godinu
Prijem povodom praznika Svetog Save
Poseta ministra A. Vulina Grčkoj
Akcija prikupljanja humanitarne pomoći u koorganizaciji TV "SKAI" i Ambasade R. Srbije
Knjiga žalosti u Ambasadi
Otvoren PayPal račun za žrtve poplava
Učešće PPV i MSP I. Dačića na Ministarskoj konferenciji EU-Zapadni Balkan u Solunu
Učešće ministra I. Mrkića na radnom doručku MIP-ova zemalja EU i zemalja kandidata za članstvo, Atina, 5. аpril 2014.g.
Zvanična poseta ministra Mrkića Jermeniji, 10. i 11. marta 2014.g.
Deset godina od pogroma na Kosovu i Metohiji
Zvanična poseta ministra odbrane N. Rodića Grčkoj
IZBORI 2014 - VAŽNO OBAVEŠTENJE
Prijem povodom Dana državnosti i Dana oružanih snaga R. Srbije 2014.g.
Servis za brze odgovore Kancelarije za dijasporu
VAŽNO OBAVEŠTENJE
Nacionalni dan Republike Srbije - obaveštenje
VAŽNO SAOPŠTENJE
Učešće ministra I. Mrkića na Savetu i Konferenciji Jadransko-jonske inicijative (JJI) u Atini, 6-7. februara 2014.g.
Proslava Dana Svetog Save u Ambasadi R. Srbije u Atini
Koncert "Evropska rapsodija" povodom otvaranja pregovora između Srbije i EU
Početak pristupnih pregovora između Srbije i EU
Konkurs Ministarstva kulture R. Srbije za finansiranje i sufinansiranje projekata u oblasti međunarodne saradnje za 2014. godinu
Poseta ministra za evropske integracije B. Ružića Atini
Prva nagrada grčke publike filmu „Odumiranje“ M. Pušića
Stručna praksa u Ministarstvu spoljnih poslova i DKP-ima R. Srbije
Grčki predsednik Karolos Papuljas odlikovao prof. Dušana Sidjanskog
Promocija grčkog izdanja knjige "Ovako je počelo", antologije priča o Grčkoj, u Ambasadi R. Srbije u Atini
Radna poseta predsednika Vlade i MUP R. Srbije I. Dačića Grčkoj 25-27. septembra 2013.
Učešće ministra A. Vulina na okruglom stolu o pitanju Kosova i Metohije, u organizaciji ELIAMEP
Učešće KUD "Hajduk Stanko" iz Šapca na Međunarodnom festivalu folklora u Grčkoj
VAŽNE INFORMACIJE ZA NAŠE TURISTE U REPUBLICI GRČKOJ
Učešće delegacije Narodne skupštine R. Srbije na 20. Generalnoj skupštini Interparlamentarne skupštine pravoslavlja u Atini
Otvorena izložba "Srpska srednjovekovna umetnost" u Atini
Izložba maketa manastira Svete Gore
Poseta članova podmlatka rukometnih klubova "Partizan" i "Novi Beograd" Ambasadi
OBAVEŠTENJE o preseljenju Konzularnog odeljenja Ambasade
Prijem povodom Dana državnosti i Dana Vojske Republike Srbije 2013. godine
„IVO ANDRIĆ – JORGOS SEFERIS: DVOJICA DIPLOMATA, DVA NOBELOVCA“, 16. januar 2013. godine
Predavanje ambasadora na Grčkom koledžu nacionalne odbrane 18.01.2013.
Srpski film osvojio nagradu na atinskom festivalu „Panorama evropskog filma“ - 04.12.2012.
Zvanična poseta predsednika R. Srbije R. Grčkoj, 9-11. novembar 2012.
"Srbi u grčkom sportu", Megaro musikis, 5. oktobar 2012. godine
Srbija prvak na svetskom prvenstvu u basketu "3 na 3" u Atini 29.08.2012.
Održavanje međunarodnog Sajma knjiga u Solunu 21. maja 2012.
Arhiva vesti