| |     ћирилица | latinica  
Home
INVITATION TO TENDER FOR THE PROVISION OF REAL ESTATE SALES SERVICES – THE SALE OF DIPLOMATIC REAL ESTATE IN NEW YORK (UNITED STATES OF AMERICA), TOKYO (JAPAN), BONN (GERMANY), AND BERNE (SWITZERLAND)

INVITATION TO TENDER FOR THE PROVISION OF REAL ESTATE SALES SERVICES – THE SALE OF DIPLOMATIC REAL ESTATE IN NEW YORK (UNITED STATES OF AMERICA), TOKYO (JAPAN), BONN (GERMANY), AND BERNE (SWITZERLAND)

- Bosnia and Herzegovina, the Republic of Croatia, the Republic of Macedonia, the Republic of Slovenia, and the Republic of Serbia – as the sole Successor States to the former Socialist Federal Republic of Yugoslavia (hereinafter “the SFRY”) – and the co-owners of diplomatic and consular property of the SFRY, as the previous title owner, hereby issue an invitation to tender for the provision of the service of brokering the sale of the following immovable property :

a) Permanent Mission of the SFRY to the UN, New York, USA (854 Fifth Avenue, N.Y. 10065); additional indicative data: block 1391, Lot 6, site area 3,600 sq. ft./30 x 120, gross living area 16,125 sq. ft, est. 1910;

b) Residence of the Permanent Representative of the SFRY to the UN, New York, USA (730 Park Avenue, N.Y. 10021); additional indicative data: Apt. 16/17B, cooperative interest, 718/30.000 shares, block 1385, Lot 37, project name: Park 71st St. Corp., gross living area above grade 4,294 sq. ft., Act. Age: 1929;

c) Embassy and residence of the SFRY in Tokyo, Japan (7-24, 4-chome, Kitashinagawa Shinagawa-ku, Tokyo); additional indicative data: land 316-37 Kita Shinagawa 4-Chome, Shinagawa Ward, Tokyo, registered total area 995.27 m2 (app. 28 m x 30 m), building 316-37 Kita Shinagawa 4-Chome, Shinagawa Ward, Tokyo, total floor area 1,725.70 m2 (size in building design document), time of completion 1965;

d) Embassy of the SFRY in Bonn, Germany (Schlossallee 5, 5300 Bonn 2), additional indicative data: land register Mehlem, entry no. 2,865, building and garden/courtyard area 5,441 m2, Schlossallee 1 and 5, floor area 1,565 m2 (ground floor, cellar, attic, underground garage with 14 parking spaces);

e) Embassy and residence of the SFRY in Berne, Switzerland (Seminarstrasse 5, 3006 Bern), additional indicative data: estate: nr. 199 Bern 4, land area: total 1,760 m2, building gross area 540 m2, garden area/courtyard 1,220 m2, construction year: 1978.

The Successor States underline the following:

- The service of brokering the sale of all the immovable property listed above will be awarded to a single real estate agency, which will be awarded the contract by the Successor States;

- The deadline for submitting tenders is 30 days from the day following the issuing of this invitation to tender, while the Successor States will notify tenderers of their decision within 50 days from the deadline for submitting tenders;

- Among the references qualifying them to successfully broker the sale of the listed property, interested tenderers will submit the following documents, and define their conditions for providing brokerage services. In their offer, the interested tenderers will include:

a) Documents certifying that the tenderer is a registered company;

b) Documents proving that the tenderer has offices, branches, or partner organisations in the countries where the property on sale is located, operating in the listed cities (New York, USA; Tokyo, Japan; Bonn, Germany; Bern, Switzerland);

c) Documents showing the tenderer’s turnover amounted to at least US$ 100 million  in the last three years;

d) Guarantee for the offer in the amount of US$ 50,000.00 (the guarantee will be returned to the tenderer upon the signing of the brokerage contract); 

e) Performance guarantee in the amount of US$ 100,000.00 (the performance guarantee will be returned to the tenderer upon the completion of the contract);

f) Evidence of financial and business solvency;

g) Evidence of technical and professional capacities and references proving the successful provision of brokerage services;

h) Certificate of no conviction of the tenderer/legal entity and its CEO, in accordance with the legal provisions of the country of the registered seat of the tenderer and permanent residence of its CEO;

- The period of validity of the tender shall be at least 90 days from the date of submission;

- Interested tenderers will specify their tenders as a brokerage fee, which is a percentage of the total gross sales price of the property listed above;

- The lowest brokerage fee shall be the decisive criterion in selecting the successful tenderer, provided that the tenderer meets all the above conditions;

- Interested tenderers will submit their tenders (in a sealed envelope, marked with the designation ‘Do not open’) by registered mail addressed to:

Stanislav Vidovič, Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Slovenia, SI-1001 Ljubljana, Prešernova cesta 25.

- The Successor States will provide appraisals of the market value of all the listed immovable property to the successful tenderer; the property’s appraised market value will represent the minimum asking price for the property concerned, unless otherwise decided by the Successor States;

- The sale of the immovable property will be conducted preferably by way of public auction or by any other method in accordance with the local real estate market practice for each immovable property concerned, as advised by interested tenderers in their tenders;

- The Successor States reserve the right not to select any tenderer, even if all conditions are met;

- The immovable property listed in this invitation to tender may be sold separately or not. Each Successor State must confirm the sale of each immovable property under the terms to be negotiated with the best offer/potential buyer prior to concluding the sale if the purchase price offered is below the appraised market value or the minimum asking price.

- Contact details for additional information: gp.mzz@gov.si or sekretariat.mzz@gov.si.

 

Tender information sheet

Tender Bond (Guarantee) Form B-1

Performance Bond (Guarantee) Form B-2

 

  1 The information on property in this invitation to tender are only indicative. The Successor States accept no responsibility for their accuracy. Precise information may be obtained by consulting public databases of the countries where the immovable property is located. The Successor States will submit relevant data in their possession regarding the immovable property listed in this invitation to tender to the successful tenderer after the completion of the selection process.


  2  Or the equivalent in €, CHF, or ¥.

 


Print version
News
Αδελφοποίηση του Δήμου Νις με τον Δήμο των Σερρών
Επίσημη επίσκεψη του Υπουργού Παιδείας, Επιστημών και Τεχνολογικής Ανάπτυξης κου Μλάντεν Σάρτσεβιτς στην Ελλάδα
Εκπρόσωποι Πανεπιστημίων της Σερβίας επισκέπτονται την Αθήνα
Συνεργασία δήμων από την Σερβία και την Ελλάδα
Ανακοίνωση σχετικά με την κατάργηση των θεωρήσεων για τους πολίτες της Δημοκρατίας του Περού
Εκδήλωση αφιερωμένη στην εορτή του Αγίου Σάββα στην Πρεσβεία της Δημοκρατίας της Σερβίας στην Αθήνα
Διαγωνισμός συγχρηματοδότησης πολιτιστικών δραστηριοτήτων Σέρβων στο εξωτερικό για το έτος 2017
Συνάντηση του Πρέσβη Ντούσαν Σπάσογιεβιτς με τον Πρωθυπουργό της Ελλάδας Αλέξη Τσίπρα
Ο Πρωθυπουργός της Ελλάδας σε διήμερη επίσκεψη εργασίας στην Σερβία
ΦΕΤΟΣ Η 150 ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΗΣ ΥΠΟΓΡΑΦΗΣ ΤΗΣ ΣΥΝΘΗΚΗΣ ΣΥΜΜΑΧΙΑΣ ΜΕΤΑΞΥ ΤΗΣ ΣΕΡΒΙΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΑΣ
Βούτσιτς και Βούτσις: Η επίσκεψη του Τσίπρα τον Ιανουάριο ως πρόσθετη ώθηση στην συνεργασία.
Διμερείς πολιτικές διαβουλεύσεις μεταξύ των Υπουργείων Εξωτερικών της Σερβίας και της Ελλάδος
Συνάντηση του Πρέσβη κου Ντούσαν Σπάσογιεβιτς με τον Πρόεδρο του κοινοβουλευτικού κόμματος Το Ποτάμι κο Σταύρο Θεοδωράκη
Ο Ζάρκο Ομπράντοβιτς σε επίσημη επίσκεψη στην Ελλάδα: προσκλήσεις προς Τσίπρα και Παυλόπουλο να επισκεφτούν την Σερβία
The Balkans in Europe: the role of Serbia and Greece
The service of remembrance at Serbian Military Cemetery
Armistice Day November 11 is celibrated on non-working
Δεξίωση με την ευκαιρία της επισκέψεως του εκπροσώπου του Υπουργείου Δικαιοσύνης της Δημοκρατίας της Σερβίας, των μελών του Ανωτάτου Δικαστικού Συμβουλίου και του Κρατικού Συμβουλίου Εισαγγελέων της Δημοκρατίας της Σερβίας στην Ελλάδα.
INVITATION TO TENDER FOR THE PROVISION OF REAL ESTATE SALES SERVICES – THE SALE OF DIPLOMATIC REAL ESTATE IN NEW YORK (UNITED STATES OF AMERICA), TOKYO (JAPAN), BONN (GERMANY), AND BERNE (SWITZERLAND)
Meeting of Ambassador Spasojević with HNDGS Chief Admiral Evangelos Apostolakis
Meeting of Ambassador Spasojević with Mr. Panagiotis Kouroumplis, Minister of Interior and Administrative Reconstruction
Meeting of Ambassador Spasojević with Ms. Maria Kollia-Tsarouha, Alternate Minister for Macedonia-Thrace
«Η Ελλάδα έχει στην Σερβία μια φίλη», ανακοίνωση του Σέρβου υπουργού Αλεξάντερ Βούλιν, εθνικού συντονιστή αρμόδιος για θέματα μεταναστευτικής και προσφυγικής κρίσης.
Ambassador Dušan Spasojević presented Credentials to H.E. Mr Prokopis Pavlopoulos, President of the Hellenic Republic
Book of Condolences on the occasion of tragic death of Mrs. Slađana Stanković and Mr. Jovica Stepić, staff members of the Embassy of the Republic of Serbia in Libya
Visit of the Delegation of Serbian Army to Greece
Why Kosovo is ineligible for membership in UNESCO?
Consultations on the basis of the MoU on European integration
Action of collecting humanitarian aid for the reception of refugees in the Republic of Serbia
Premier projection of the feature documentary "Serbia in the Great War" in Athens
Ceremony of delivering the medals to Mr. Mikis Theodorakis and to Mrs. Liana Kanelli
Ceremony of delivering the medal to Mrs. Gaga Rosić, literary translator
Open call of the Serbian Ministry of Culture for funding and co-funding of projects in the field of international cultural cooperation in 2015
Visit of Minister A. Vulin to Greece
Action of collecting humanitarian aid co-organized by the TV "SKAI" and the Embassy of the Republic of Serbia
Book of Condolences opened at the Embassy
PayPal account for flood relief opened
Participation of the First Deputy Prime Minister and Foreign Minister I. Dačić in the Ministerial Conference EU-Western Balkans, Thessaloniki, 7-8 May 2014
Participation of Serbian Foreign Minister I. Mrkić in the informal meeting EU-candidate countries, Athens, 5 April 2014
Official visit of Minister Mrkić to Armenia, 10-11 March 2014
10th anniversary of pogrom on Kosovo and Metohija
Official visit of the Serbian Minister of Defence Mr. Nebojša Rodić to the Hellenic Republic
Reception on the occasion of the National Day and the Day of Armed Forces of the Republic of Serbia 2014
National Day of the Republic of Serbia - notice
Participation of the Minister I. Mrkić in the Council and Conference of the Adriatic and Ionian Initiative (AII), held in Athens 6-7 February 2014
"European Rhapsody" concert on the occasion of the opening accession negotiations between Serbia and the EU
Beginning of accession negotiations between Serbia and the EU
Open call of the Serbian Ministry of Culture for funding and co-funding of projects in the field of international cultural cooperation in 2014
Visit of the Serbian Minister for European Integration Mr. Branko Ružić to Athens
Audience Award for Best Film to the Serbian film "Withering" by Miloš Pušić
Greek President Mr. Karolos Papoulias decorated prof. Dusan Sidjanski
Promotion of the Greek edition of the book "This is how it began", the anthology of the stories about Greece, at the Embassy of the Republic of Serbia in Athens
Working visit of the Prime Minister and Minister of Interior of the Republic of Serbia H.E. Mr. Ivica Dačić to Greece, 25-27 September 2013
Minister A. Vulin at the roundtable discussion regarding the issue of Kosovo and Metohija, in the organization of ELIAMEP
“Hajduk Stanko” from Šabac at the International folklore festival in Greece
The delegation of the National Assembly of the Republic of Serbia at the 20th Anniversary General Assembly of the Interparliamentary Assembly on Ortodoxy in Athens
ANNOUNCEMENT about the relocation of the Consular Department of the Embassy
Reception on the occasion of the National Day and the Day of Armed Forces of the Republic of Serbia
Official Visit of President of the Republic of Serbia to the Hellenic Republic, 9 - 11 November 2012
"Serbs in Greek Sports", Megaro Mousikis, October 5, 2012
News - Archive